1
00:00:02,035 --> 00:00:12,012
♬～

2
00:01:42,002 --> 00:01:47,007
[Uma grande frota liderada pelo Almirante Kizaru]
Cabeça de ovo cercada]

3
00:01:47,007 --> 00:01:51,011
(Doberman) definitivamente
Aqueles na camada de pesquisa são ➡

4
00:01:51,011 --> 00:01:54,014
Dr. Com 7 pessoas incluindo o próprio Vegapunk ➡

5
00:01:54,014 --> 00:01:57,017
4 Serafins protegem-no➡

6
00:01:57,017 --> 00:02:02,022
parece estar do lado deles
Quatro Imperadores, Piratas do Chapéu de Palha, 10 membros.

7
00:02:02,022 --> 00:02:07,027
Grande comedora de joias Bonnie também
Foi avistado na ilha.

8
00:02:07,027 --> 00:02:10,030
🔊 (Iorque) Moshi Moshi Atai!
jugo!

9
00:02:10,030 --> 00:02:14,034
Você sobreviveu bem.
O CP0 não veio?

10
00:02:14,034 --> 00:02:18,038
🔊Só faz calor durante a noite
Entrando em contato comigo➡

11
00:02:18,038 --> 00:02:21,041
Se você entende tudo?

12
00:02:21,041 --> 00:02:26,046
Essa Chama Mãe
Você também pode fazer isso, certo?

13
00:02:26,046 --> 00:02:29,049
🔊(Iorque) Estou me sentindo bem. ➡

14
00:02:29,049 --> 00:02:31,985
O reator de fusão que faz isso
Está nesta ilha. ➡

15
00:02:31,985 --> 00:02:33,987
Faça-me um Tenryujin.

16
00:02:33,987 --> 00:02:35,989
(Marte) Vamos fazer isso.

17
00:02:35,989 --> 00:02:38,992
Se sim, agora...

18
00:02:38,992 --> 00:02:41,995
Ajude-me! ➡

19
00:02:41,995 --> 00:02:48,001
Morto pelo Chapéu de Palha Luffy!

20
00:02:48,001 --> 00:02:53,006
Eu vejo.
Eu pude ver todo o incidente.

21
00:02:53,006 --> 00:02:59,012
(Luffy) Eu realmente não entendo, mas...
Então, devo usar esse cara como escudo e fugir?

22
00:02:59,012 --> 00:03:00,981
Ei, ei.

23
00:03:10,023 --> 00:03:13,026
(som de respiração)

24
00:03:13,026 --> 00:03:15,028
🔊Olá!

25
00:03:15,028 --> 00:03:17,030
pasta de feijão?

26
00:03:17,030 --> 00:03:20,033
Meu nome é Monkey D. Luffy!

27
00:03:20,033 --> 00:03:22,035
O homem que se tornará o Rei dos Piratas!

28
00:03:22,035 --> 00:03:25,038
Ei, ei!
Luffy, o que você disse!

29
00:03:25,038 --> 00:03:29,042
🔊Dr. Vegapunk é
Nós conseguimos! ➡

30
00:03:29,042 --> 00:03:35,982
Se a vida de York está em jogo
Remova todos os navios da costa!

31
00:03:35,982 --> 00:03:40,987
(Iorque) Hã!
Por favor me ajude rapidamente...! ➡

32
00:03:40,987 --> 00:03:43,990
O que você está fazendo, Gorosei!

33
00:03:43,990 --> 00:03:45,992
Tire-me daqui... ➡

34
00:03:45,992 --> 00:03:50,997
Ajude-me!
Morto pelo Chapéu de Palha!

35
00:03:50,997 --> 00:03:52,999
🔊 (Iorque chorando)
(Marinha) Que vilão...

36
00:03:52,999 --> 00:03:56,002
É tão feroz quanto dizem os rumores!

37
00:03:56,002 --> 00:03:59,005
(Morgans) O que você quer dizer! ?

38
00:03:59,005 --> 00:04:03,009
Sim! ? Senhor Luffy?
(Morgans) O que está acontecendo! ?

39
00:04:03,009 --> 00:04:09,015
Contra Gorosei! ? Como sempre
Ele usa o poder como disfarce!

40
00:04:09,015 --> 00:04:10,984
todos….

41
00:04:15,021 --> 00:04:17,023
🔊(Marte) Luffy do Chapéu de Palha?

42
00:04:17,023 --> 00:04:20,026
Isso mesmo. Há algo para reclamar?

43
00:04:20,026 --> 00:04:22,028
Não me provoque mais!

44
00:04:22,028 --> 00:04:27,033
dentro da cabeça de ovo
Quem resta vivo agora?

45
00:04:27,033 --> 00:04:31,972
sim?
Bem, algumas pessoas estão feridas...

46
00:04:31,972 --> 00:04:34,975
(Robin) Luffy, não.
Huh! Hum...

47
00:04:34,975 --> 00:04:36,977
🔊 (Denden Mushi) Gacha.
(Marte) Hein?

48
00:04:36,977 --> 00:04:39,980
(Peter) Uma voz de mulher...

49
00:04:39,980 --> 00:04:42,983
É Nico Robin?

50
00:04:42,983 --> 00:04:44,985
Por que você está me incomodando!

51
00:04:44,985 --> 00:04:47,988
Conversa é informação.
Não adianta simplesmente doá-lo.

52
00:04:47,988 --> 00:04:50,991
Ah... entendo. desculpe.

53
00:04:50,991 --> 00:04:52,993
Mas agora o navio irá embora!

54
00:04:52,993 --> 00:04:56,963
Será! A Marinha é muito chata!

55
00:05:03,003 --> 00:05:05,005
Santo Saturno...

56
00:05:05,005 --> 00:05:08,008
Existem três coisas a proteger.

57
00:05:08,008 --> 00:05:10,010
"Personalidade de York"

58
00:05:10,010 --> 00:05:12,012
O cérebro é o “disco punk”

59
00:05:12,012 --> 00:05:16,016
“Fusion Reactor” que produz Mother Flame

60
00:05:16,016 --> 00:05:17,984
Todo o resto pode ser perdido.

61
00:05:20,020 --> 00:05:22,022
(Doberman) No entanto, alguns
Rob Lucci e outros➡

62
00:05:22,022 --> 00:05:24,024
O povo de Cipherpol
Ainda não...

63
00:05:24,024 --> 00:05:27,027
Eu te contei a pior história.

64
00:05:27,027 --> 00:05:30,964
Não perca de vista o que é mais importante. ➡

65
00:05:30,964 --> 00:05:34,968
Pense na vida humana como um inseto. ➡

66
00:05:34,968 --> 00:05:37,938
Mesmo que diminua, ele se reproduzirá rapidamente.

67
00:05:42,976 --> 00:05:45,979
sim….

68
00:05:45,979 --> 00:05:48,982
(Iorque) Que bom! ? Vocês!

69
00:05:48,982 --> 00:05:51,985
Eu fiz uma promessa ao Gorosei!

70
00:05:51,985 --> 00:05:54,988
Se você colocar sua mão em mim
Toda esta ilha irá desaparecer!

71
00:05:54,988 --> 00:05:56,957
Como Ohara!

72
00:05:58,992 --> 00:06:00,961
sim?

73
00:06:03,663 --> 00:06:05,332
(som de batida)

74
00:06:05,332 --> 00:06:06,100
Fugyan!

75
00:06:06,100 --> 00:06:10,003
Hmmm! isso dói!

76
00:06:10,003 --> 00:06:13,006
Eu não posso perdoar isso!
Vou contar ao Gorosei!

77
00:06:13,006 --> 00:06:15,008
Não superior!

78
00:06:15,008 --> 00:06:17,010
Grrr….
Na frente de Robin➡

79
00:06:17,010 --> 00:06:20,013
Muito bem, você poderia dizer isso!

80
00:06:20,013 --> 00:06:23,016
Eu também não vou te perdoar!

81
00:06:23,016 --> 00:06:26,019
(Zoro) Ei, ei, você está desarmado.

82
00:06:26,019 --> 00:06:28,021
Robin, você está bem com sua lesão?

83
00:06:28,021 --> 00:06:31,958
Sim.
Graças a você, Chopper.

84
00:06:31,958 --> 00:06:35,962
Ehehe, não estou feliz!
Konoyaro!

85
00:06:35,962 --> 00:06:37,964
(Vegapunk) Eu também deveria agradecer.

86
00:06:37,964 --> 00:06:41,968
vocês
Obrigado pela sua ajuda➡

87
00:06:41,968 --> 00:06:44,938
sem ser morto por York
Já está feito.

88
00:06:47,974 --> 00:06:50,977
Não poderíamos fazer isso sozinhos. ➡

89
00:06:50,977 --> 00:06:52,979
Enquanto fugia de Serafim➡

90
00:06:52,979 --> 00:06:55,982
Esse cara
Chegou na hora certa...

91
00:06:55,982 --> 00:06:57,984
(rindo) Hmph.

92
00:06:57,984 --> 00:07:01,988
Enquanto procurava por Roronoa
Acontece que eu me deparei com isso. ➡

93
00:07:01,988 --> 00:07:03,990
É patético. ➡

94
00:07:03,990 --> 00:07:07,994
Porém, Serafim
Foram necessárias duas pessoas.

95
00:07:07,994 --> 00:07:11,331
No final, ela foi salva por mim.

96
00:07:11,331 --> 00:07:12,999
barulhento!

97
00:07:12,999 --> 00:07:15,001
Vamos! ah….

98
00:07:15,001 --> 00:07:18,004
Entendi. Vá dormir.

99
00:07:18,004 --> 00:07:20,974
(rindo) Droga...

100
00:07:23,009 --> 00:07:29,015
Sim!
Shaka! Pitágoras!

101
00:07:29,015 --> 00:07:30,950
Edison!

102
00:07:30,950 --> 00:07:32,952
(Edison)
Edison está vivo, Lilith.

103
00:07:32,952 --> 00:07:36,957
Bom!　Uau!

104
00:07:36,957 --> 00:07:40,927
Lilith, fique quieta. Agora no subsolo
Entrei em contato com você.

105
00:07:43,964 --> 00:07:46,966
Ei vocês
Você está quieto?

106
00:07:46,966 --> 00:07:49,969
🔊(CP) Piratas do Chapéu de Palha~!
(Usopp) Uau...hehehe.

107
00:07:49,969 --> 00:07:55,976
(CP) Obrigado pela comida!
(CP) Vocês são salva-vidas!

108
00:07:55,976 --> 00:07:57,978
(CP) Sim...

109
00:07:57,978 --> 00:07:59,946
(CP) Volte à vida...

110
00:08:01,981 --> 00:08:03,983
Graças a você voltei à vida!

111
00:08:03,983 --> 00:08:06,986
Ei, é o inimigo! Com uma voz mais calma...

112
00:08:06,986 --> 00:08:08,988
Agora é só me tirar daqui.

113
00:08:08,988 --> 00:08:12,993
🔊(Usopp) Que bom que você está bem.
Claro que você não pode fazer isso.

114
00:08:12,993 --> 00:08:15,995
Bem, pelo menos
Você poderia mudar o local?

115
00:08:15,995 --> 00:08:19,100
Tenho medo deles e não consigo me acalmar.

116
00:08:19,100 --> 00:08:23,002
🔊 (Usopp)
Hein? Existe algum problema?

117
00:08:23,002 --> 00:08:25,005
(Usopp) Serafim
Você está do seu lado?

118
00:08:25,005 --> 00:08:29,009
🔊(CP) Sim, mas
Caso saia do controle...

119
00:08:29,009 --> 00:08:31,010
Está tudo bem, certo? Vegapunk.

120
00:08:31,010 --> 00:08:33,013
Claro.

121
00:08:33,013 --> 00:08:35,014
🔊 (Vegapunk)
O material da bola bolha é➡

122
00:08:35,014 --> 00:08:40,019
Instalado no Pacifista Mark III
Previne ataques➡

123
00:08:40,019 --> 00:08:42,021
Mesmo material do escudo de bolha. ➡

124
00:08:42,021 --> 00:08:46,025
Os ingredientes incluem energia oceânica
Contém ➡

125
00:08:46,025 --> 00:08:50,029
Para capturar pessoas talentosas
É a arma perfeita!

126
00:08:50,029 --> 00:08:53,033
(CP) É mesmo?
Parecia apenas uma bolha de sabão.

127
00:08:53,033 --> 00:08:56,035
Preso em algo assim.

128
00:08:56,035 --> 00:09:00,039
Hmm... Antes disso, acalme-se.

129
00:09:00,039 --> 00:09:04,043
Nós somos seus
Não recebi nenhuma ordem para matá-lo. ➡

130
00:09:04,043 --> 00:09:06,045
Não adianta vocês!

131
00:09:06,045 --> 00:09:10,049
(CP) É mesmo?
(CP) Então, é seguro?

132
00:09:10,049 --> 00:09:14,053
🔊(Franky) Mesmo se você disser isso
Sou grato a você➡

133
00:09:14,053 --> 00:09:16,056
S-Cobra!

134
00:09:16,056 --> 00:09:19,058
🔊Nossa petrificação
Obrigado pela compreensão!

135
00:09:19,058 --> 00:09:21,061
🔊É mesmo? ➡

136
00:09:21,061 --> 00:09:26,032
Isso é estranho. Para S-Cobra
Não existe tal programa.

137
00:09:29,068 --> 00:09:31,004
《Ei, Hancock! 》

138
00:09:31,004 --> 00:09:34,007
“Ele é meu amigo.
Eu imploro, por favor resolva isso! 》

139
00:09:34,007 --> 00:09:37,010
《Eh... ah...》
《Ei! 》

140
00:09:37,010 --> 00:09:40,980
"Só você pode me salvar!"
perguntar! "

141
00:09:43,016 --> 00:09:45,018
"Eu entendo! 》

142
00:09:45,018 --> 00:09:49,022
《Porque eu entendo
Não olhe diretamente para mim...

143
00:09:49,022 --> 00:09:52,025
(Jinbe) É mesmo?

144
00:09:52,025 --> 00:09:57,030
O verdadeiro Hancock, que também tem a pior personalidade.
Apenas fraco para Luffy.

145
00:09:57,030 --> 00:10:00,033
É interessante!
sim?

146
00:10:00,033 --> 00:10:02,035
(Jinbe) É o mesmo com Serafim.

147
00:10:02,035 --> 00:10:05,038
Olá, Hancock!
🔊Ah….

148
00:10:05,038 --> 00:10:07,040
Hancock!
Na clonagem ➡

149
00:10:07,040 --> 00:10:12,045
Que informações são transmitidas pelos fatores de pedigree?
Interessante!

150
00:10:12,045 --> 00:10:16,049
Lilith voltou ao normal
Porque ele me emprestou sua pistola de bolhas➡

151
00:10:16,049 --> 00:10:19,052
Serafins de uma vez
Então ele foi pego.

152
00:10:19,052 --> 00:10:23,022
Graças a você, eu também
Nami-san me ajudou.

153
00:10:25,058 --> 00:10:28,061
Muito obrigado Hancock!

154
00:10:28,061 --> 00:10:30,997
《Obrigado... Obrigado...
Obrigado...》

155
00:10:30,997 --> 00:10:34,968
(S-Cobra)
Uh! ? Agora... eu te amo! ?

156
00:10:39,005 --> 00:10:42,008
🔊 (som de aviso)
(Atlas) Ah... ➡

157
00:10:42,008 --> 00:10:46,012
Estela
Mesmo que o sistema de comunicação tenha sido restaurado ➡

158
00:10:46,012 --> 00:10:50,016
Como esperado, o Frontier Dome não abre.
(Vegapunk) Hmm...

159
00:10:50,016 --> 00:10:52,018
(Iorque) É um desperdício.

160
00:10:52,018 --> 00:10:55,021
Há um código PIN.

161
00:10:55,021 --> 00:10:58,024
em seu cérebro
Não está sincronizado. ➡

162
00:10:58,024 --> 00:11:01,027
Eu não posso te dizer!
(Lilith) Hã! ?

163
00:11:01,027 --> 00:11:04,030
O que devo fazer com esse cara?

164
00:11:04,030 --> 00:11:07,033
(Edison) Lilith, calma!
(Iorque) Ahahahaha!

165
00:11:07,033 --> 00:11:11,037
eu quero
Protegido pelo código e pelo mundo.

166
00:11:11,037 --> 00:11:13,039
Ah, estou com tanta fome.

167
00:11:13,039 --> 00:11:16,042
(Lilith) Ku~! Aqui vamos nós!

168
00:11:16,042 --> 00:11:19,045
Se a barreira não se dissolver, você não conseguirá escapar.

169
00:11:19,045 --> 00:11:23,049
Ei, sou eu
Eu consegui escapar.

170
00:11:23,049 --> 00:11:25,051
É por isso que eu disse para não fazer isso.

171
00:11:25,051 --> 00:11:27,053
Governo mundial desde o início➡

172
00:11:27,053 --> 00:11:30,056
Eu não acho que você sentirá nossa falta
Provavelmente não.

173
00:11:30,056 --> 00:11:31,991
Sim.

174
00:11:31,991 --> 00:11:35,962
mais cedo ou mais tarde
Ele deveria sair e usar sua força.

175
00:11:38,998 --> 00:11:41,000
(Lucci) 4 gravemente feridos➡

176
00:11:41,000 --> 00:11:44,003
Vegapunk: 2 pessoas mortas➡

177
00:11:44,003 --> 00:11:46,005
Os Piratas do Chapéu de Palha...

178
00:11:46,005 --> 00:11:48,975
O quê? Lucci.

179
00:11:51,010 --> 00:11:52,979
É um solilóquio.

180
00:12:13,005 --> 00:12:17,009
(Estudo) Omnidirecional
Estamos completamente cercados, Stella.

181
00:12:17,009 --> 00:12:20,012
Sr.

182
00:12:20,012 --> 00:12:23,950
100 navios grandes e pequenos
A força militar é provavelmente de 30.000.

183
00:12:23,950 --> 00:12:26,953
então! ?
(Stucie) O General Kizaru também está lá.

184
00:12:26,953 --> 00:12:29,956
Hmm... isso é um grande incidente.

185
00:12:29,956 --> 00:12:33,060
Caro Stussy, bem-vindo de volta!
E o café?

186
00:12:33,060 --> 00:12:36,963
Ah, eu aceito.

187
00:12:36,963 --> 00:12:39,966
Não olhe.

188
00:12:39,966 --> 00:12:42,969
Nami não é uma navegadora?

189
00:12:42,969 --> 00:12:45,972
Ah, sim. Isso mesmo.
Qual é a rota do navio?

190
00:12:45,972 --> 00:12:51,978
Ainda não acumulei nenhum log.
Parece que aquele que foi estabelecido no País de Wano vai funcionar.

191
00:12:51,978 --> 00:12:55,982
Daqui para o nordeste...
(Vegapunk) Ah, é Elbaf.

192
00:12:55,982 --> 00:12:57,984
(Usopp Luffy) Elbaf~! ?

193
00:12:57,984 --> 00:12:59,986
Você vai! ?
Finalmente!

194
00:12:59,986 --> 00:13:03,990
É assim que será.
(Usopp Luffy) Muito aguardado! ➡

195
00:13:03,990 --> 00:13:07,994
Ilha Gigante!

196
00:13:07,994 --> 00:13:10,997
(Luffy Usopp)
♬ “E-le buff buff e-le buff!”

197
00:13:10,997 --> 00:13:12,999
(Edison) Por que você está tão animado?
(Luffy Usopp) ♬ “Todo mundo é grande” ➡

198
00:13:12,999 --> 00:13:17,003
♬ “É um gigante!”
(Robin) Hehe.

199
00:13:17,003 --> 00:13:19,005
(Vegapunk) Seu navio é➡

200
00:13:19,005 --> 00:13:22,942
Felizmente, agora estou neste grupo de pesquisa.
Vou passar a noite. ➡

201
00:13:22,942 --> 00:13:25,945
A costa está repleta de navios de guerra em todas as direções. ➡

202
00:13:25,945 --> 00:13:28,948
É impossível zarpar do porto.

203
00:13:28,948 --> 00:13:33,953
O nordeste para onde devemos ir fica do outro lado da ilha.

204
00:13:33,953 --> 00:13:37,957
Felizmente o navio
É com Vega Force 01. ➡

205
00:13:37,957 --> 00:13:42,962
Voe com Vega Force 01 e ataque a rede de cerco naval
É daí que eu quero sair➡

206
00:13:42,962 --> 00:13:46,966
Esse robô é Egghead
Só pode voar no espaço aéreo climático. ➡

207
00:13:46,966 --> 00:13:50,970
Além disso
Você vai cair.

208
00:13:50,970 --> 00:13:52,972
Então você não pode escapar.

209
00:13:52,972 --> 00:13:54,974
(Frankie) Não! ➡

210
00:13:54,974 --> 00:13:58,978
Se você conseguir chegar tão longe, o Sunny
Voe mais longe com Cou de Burst!

211
00:13:58,978 --> 00:14:02,982
Se você voar 1km
Ninguém está perseguindo isso, certo?

212
00:14:02,982 --> 00:14:06,986
O que! Esse navio é
Ele pode voar tão longe?

213
00:14:06,986 --> 00:14:08,988
Voe com cola!

214
00:14:08,988 --> 00:14:10,990
Com cola! ?

215
00:14:10,990 --> 00:14:12,959
Sim.

216
00:14:18,998 --> 00:14:23,936
Ótimo, vamos com essa estratégia!
(Franky) Ah!

217
00:14:23,936 --> 00:14:25,938
(Vegapunk) Lilith
Você é Vega Força 01...

218
00:14:25,938 --> 00:14:30,943
Eu entendo. Um navio de palha
Devo levá-lo para o outro lado da ilha?

219
00:14:30,943 --> 00:14:36,949
OK! Mas de qualquer maneira
Trata-se de desbloquear o Frontier Dome.

220
00:14:36,949 --> 00:14:41,921
Não vou te contar o código.
Ahahahaha!

221
00:14:44,957 --> 00:14:46,959
(3 pessoas) Nuoooo!

222
00:14:46,959 --> 00:14:48,961
Eu vou descobrir!
(Atlas Edison) Não lamba Vegapunk!

223
00:14:48,961 --> 00:14:51,964
Ahahahaha!

224
00:14:51,964 --> 00:14:53,966
Parece que a estratégia foi decidida.

225
00:14:53,966 --> 00:14:57,970
É assim que as coisas acontecem como planejado
Acho que não.

226
00:14:57,970 --> 00:14:59,972
Yohohoho! ➡

227
00:14:59,972 --> 00:15:02,975
Para não se mover
Nada vai começar.

228
00:15:02,975 --> 00:15:04,977
(Usopp) É isso.

229
00:15:04,977 --> 00:15:08,981
Na casa de Sunny
Claro que irei com você.

230
00:15:08,981 --> 00:15:11,984
Eu também! Elbaf, vamos rápido!

231
00:15:11,984 --> 00:15:13,986
Eu vou ajudar você também.

232
00:15:13,986 --> 00:15:15,988
Ah, por favor!

233
00:15:15,988 --> 00:15:17,990
Ei, ei...

234
00:15:17,990 --> 00:15:19,959
Tudo bem!

235
00:15:25,998 --> 00:15:28,968
A operação começou!

236
00:15:31,003 --> 00:15:32,972
Ei, ei! Ahaha~!

237
00:15:36,008 --> 00:15:39,011
(Lilith) Apresse-se e mova o navio para trás!

238
00:15:39,011 --> 00:15:41,013
Haverá uma barreira em breve
Talvez eu consiga resolver!

239
00:15:41,013 --> 00:15:44,016
Isso mesmo.
Espero que os problemas não aumentem.

240
00:15:44,016 --> 00:15:47,019
E aí?
Você não quer descobrir?

241
00:15:47,019 --> 00:15:50,022
Sim, mas
Ser capaz de escapar➡

242
00:15:50,022 --> 00:15:53,025
ao mesmo tempo
Isso significa que o ataque do inimigo passará.

243
00:15:53,025 --> 00:15:55,027
Ah, certamente.

244
00:15:55,027 --> 00:15:59,031
Na verdade, estou saindo da ilha.
É minha primeira vez.

245
00:15:59,031 --> 00:16:01,033
Não é uma viagem de campo.

246
00:16:01,033 --> 00:16:04,036
Hum, de qualquer forma...

247
00:16:04,036 --> 00:16:06,038
sim?

248
00:16:06,038 --> 00:16:09,041
Não há comida suficiente, certo?
Eu penso que sim! ➡

249
00:16:09,041 --> 00:16:13,045
Essa quantia desaparecerá em um dia.
Vamos adicionar mais pizza!

250
00:16:13,045 --> 00:16:18,050
Queijo está bem. Se você tiver os materiais
Sanji vai fazer uma pizza para você.

251
00:16:18,050 --> 00:16:22,988
Oh! Esse cara é legal.
Ele é um bom cozinheiro e forte.

252
00:16:22,988 --> 00:16:27,993
um? O que é isso, você?
É assustador que eu esteja completamente de mau humor.

253
00:16:27,993 --> 00:16:30,996
Aquele cara da maçã
Eu odiei isso.

254
00:16:30,996 --> 00:16:35,000
Hã... Ahahahahaha! ➡

255
00:16:35,000 --> 00:16:38,971
Sim...
Não vou mais matar Vegapunk.

256
00:16:41,006 --> 00:16:44,009
Bom.
Você estava chorando à noite, não estava? Você.

257
00:16:44,009 --> 00:16:47,012
(Bonnie) Não chore!

258
00:16:47,012 --> 00:16:50,015
Comunicação do (fuzileiro naval) Rob Lucci!

259
00:16:50,015 --> 00:16:52,985
A situação dentro de Egghead
Eu entendo.

260
00:16:56,021 --> 00:16:59,992
Compartilhe com todo o time.
(Marinha) Ha!

261
00:17:05,030 --> 00:17:07,032
(bater)

262
00:17:07,032 --> 00:17:10,035
(Som de porta abrindo e fechando)

263
00:17:10,035 --> 00:17:12,037
(passos)

264
00:17:12,037 --> 00:17:15,040
Você ouviu? Borsalino.

265
00:17:15,040 --> 00:17:18,043
Sim. ➡

266
00:17:18,043 --> 00:17:21,981
Parece que você tomou a iniciativa de maneira mandona.
Estávamos conversando➡

267
00:17:21,981 --> 00:17:25,985
Aparentemente
Parece que você está preso.

268
00:17:25,985 --> 00:17:30,990
(Saturno) Cúpula da Fronteira
É um sistema de interceptação a laser? ➡

269
00:17:30,990 --> 00:17:35,995
Você é a luz. Tem certeza de que deseja colocá-lo?

270
00:17:35,995 --> 00:17:37,997
Honestamente, eu consigo➡

271
00:17:37,997 --> 00:17:43,002
Por baixo, meu amigo
Estou protegendo Vegapunk.

272
00:17:43,002 --> 00:17:45,004
Você deveria simplesmente pular por cima dele.

273
00:17:45,004 --> 00:17:51,010
Destruirei a determinação do homem que está no meu caminho
Este também não parece bom. ➡

274
00:17:51,010 --> 00:17:54,980
Por favor, deixe-me entender isso.

275
00:17:57,016 --> 00:18:02,021
(Borsalino) Mais longe daqui
O truque é ➡

276
00:18:02,021 --> 00:18:08,027
Sob o comando de Sentomaru, inúmeras armas de monstros marinhos e
50 Pacifistas➡

277
00:18:08,027 --> 00:18:12,031
Este navio de guerra
Significa que está prestes a afundar. ➡

278
00:18:12,031 --> 00:18:15,034
Danos graves ocorrerão.

279
00:18:15,034 --> 00:18:19,038
Hmm... não consigo relaxar.

280
00:18:19,038 --> 00:18:22,007
Onde está localizado o reator de fusão?

281
00:18:26,979 --> 00:18:30,983
(Borsalino) Rob Lucci
Ele é um homem excelente.

282
00:18:30,983 --> 00:18:35,955
Informações que você deve saber
Tudo foi enviado.

283
00:18:46,999 --> 00:18:50,002
(Fuzileiros Navais) Prontos para a batalha! Pronto para a batalha!
Pronto para a batalha! Pronto para a batalha! ➡

284
00:18:50,002 --> 00:18:53,005
Pronto para a batalha! Pronto para a batalha!
Pronto para a batalha! Pronto para a batalha!

285
00:18:53,005 --> 00:18:57,009
Usuário Rokushiki
Aterrissando quando a batalha começa!

286
00:18:57,009 --> 00:19:00,012
A cifra capturada Paul
Solte!

287
00:19:00,012 --> 00:19:04,016
O canhão é
Não é válido para Pacifistas! ➡

288
00:19:04,016 --> 00:19:06,986
O alvo é uma arma de fera marinha!

289
00:19:15,027 --> 00:19:18,030
Uau!

290
00:19:18,030 --> 00:19:23,969
É divertido! O chão da ilha do céu!
Haha! Hmmm!

291
00:19:23,969 --> 00:19:27,973
Hahaha!
Eu entendo como você se sente, mas por favor, fale sério.

292
00:19:27,973 --> 00:19:31,944
Ah, olha, é o Sol!

293
00:19:38,984 --> 00:19:44,990
(Som da arma do monstro marinho)

294
00:19:44,990 --> 00:19:46,959
(Sentomaru) Hein?

295
00:19:59,004 --> 00:20:01,006
Pois bem... ➡

296
00:20:01,006 --> 00:20:03,008
Yata Kagami.

297
00:20:03,008 --> 00:20:20,060
♬～

298
00:20:20,060 --> 00:20:24,963
Haha, aí vem você, Ojiki! ➡

299
00:20:24,963 --> 00:20:27,933
Pacifista!
(som eletrônico)

300
00:20:43,983 --> 00:20:46,952
(Borsalino) Vamos ~ Sentomaru-kun.

301
00:20:48,988 --> 00:20:52,992
Vamos! Ojiki!

302
00:20:52,992 --> 00:20:56,995
Minha guarda!

303
00:20:56,995 --> 00:20:59,965
O melhor do mundo! !

304
00:21:08,007 --> 00:21:10,008
(Todos) Ah!

305
00:21:10,008 --> 00:21:13,012
Oh? O que?

306
00:21:13,012 --> 00:21:14,980
Luz de baixo?

307
00:21:18,017 --> 00:21:20,953
Alguém veio.

308
00:21:20,953 --> 00:21:22,921
O forte!

309
00:21:29,962 --> 00:21:39,938
♬～

310
00:23:02,988 --> 00:23:05,991
[Desembarcou em Egghead]
Quem vai atacar Kizaru➡

311
00:23:05,991 --> 00:23:08,994
guarda-costas vegapunk
Sentomaru]

312
00:23:08,994 --> 00:23:13,999
[Duas pessoas que já tiveram as mesmas aspirações]
O que devemos realmente proteger?]

313
00:23:13,999 --> 00:23:17,002
[Para memórias do passado]
Dizendo uma amarga despedida➡

314
00:23:17,002 --> 00:23:19,972
Seus punhos estão agora entrelaçados]

315
00:23:24,943 --> 00:23:26,912
Eu me tornarei o Rei dos Piratas!